【全球访谈】不同国家的人如何评价明日叶,听听他/她怎么说!

每次接到这种任务真是好“心酸”,翻译、请教、翻译、请教……对明日叶(明日草、ashitaba)的评论原文资料采集自国外,虽持严谨的科研态度,难免有翻译不妥之处,请不吝指正。

美国对明日叶的评论/评价

美国


【原文】

Tabitha:So far I am enjoying this tea

I got this Ashitaba Tea because of the health benefits I’ve read about, including, helping with high blood pressure, high cholesterol, menopause, all of which I have. It is also good for heartburn, gout, joint pain common cold, and as an anti-cancer aid, as well as many other things. It contains Protein, Anti-oxidants,Amino acids, Vitamins B12, C, B-Carotene, Potassium Calcium, Iron and Minerals as well as others! I have been using this for almost a month and I have noticed my energy level has increased. I am unsure if it has helped with my cholesterol as I have not had testing done since I’ve been drinking this. I have not noticed any changes in the menopause symptoms but maybe I will over time. I am pleased with this so far. As far as the taste, it does not taste bad at all. I mix it in hot water (coffee cup full) with about a teaspoon of the Ashitaba Tea and drink. It has an early taste. Nothing overpowering. The powder totally dissolves. I actually enjoy the taste and drink it every night!

【译文】

 塔比莎:到目前为止我正在享受这种茶

我购买这个明日叶茶,是因为我读过关于它的健康好处,包括帮助缓解高血压、高胆固醇、更年期,这些问题我多多少少都存在。它也有利于胃灼热、痛风、关节疼痛、感冒,以及作为抗癌的援助,还有许多其它的益处。它含有蛋白质、抗氧化剂、氨基酸、维生素B12、C、胡萝卜素、钾、钙、铁等矿物质!我已经用了将近一个月了,我注意到我的能量水平提高了。我不知道它是否已经帮助我降低了胆固醇,自我一直喝明日叶茶到现在,我还没有做相关检验。我还没有注意到更年期症状的任何变化,也许我已经过了更年期的年龄。我对此感到高兴。至于味道,它不难吃。我把它混合在热水(咖啡杯)约一茶匙的明日叶茶和饮料。它有一个早期的味道。不是强烈的。粉末完全溶解。我确实享受的它的味道和喝它每个晚上!

 

【原文】

Yadith S:Ashitaba is an amazing plant. No longer taking the blood pressure medication

I bought this product after an Asian neighbor told me about. I was skeptical but decided to try it. Wow! Ashitaba is an amazing plant. No longer taking the blood pressure medication. This tea plus the ashitaba pills have lowered the blood pressure. It works amazing. I have recommended this product to a relative with very high blood pressure, and this non-believer tried it and could not believed it that it worked and he is no longer taking blood pressure medicine.

【译文】

雅迪斯:明日叶是一种神奇的植物。不再服用降血压药物。

我买了这个产品,是在一个亚洲邻居告诉我之后。我持怀疑态度,但决定尝试。真的!明日叶是一种神奇的植物,我不再服用血压药物。这茶加上明日叶丸有降低血压。它效果惊人。我推荐这个产品给一个血压非常高的人,这个非信徒尝试了它,但不相信它的功效,结果是它非常奏效,他不再服用血压药。

 

【原文】

Magz:This has really helped me with cleasing my body and better my immune system

Loving the green tea Ashitaba! I started taking green tea as a part of cleansing my body of toxins. I quit drinking coffee and rid of all gluten, because I have lupus. This has really helped me with cleasing my body and better my immune system. It’s also great for bone health! Quitting coffee has been the easiest thing. The tea powder is so good! It smells amazing and taste great! I use it in the morning and mid day and ad a dash of milk so it’s like a latte. The aroma is so earthy i love it! The box it comes in with, is so pretty and perfect for a gift!

【译文】

麦格:这真的帮我清洁我的身体,改善我的免疫系统

喜爱这种绿茶明日叶!我开始用绿茶作为净化我身体毒素的一部分。我戒了咖啡,清除掉了所有的谷蛋白,因为我得了狼疮。这真的帮我清洁我的身体,改善我的免疫系统。它也非常有助于骨骼健康!戒掉咖啡也成了最容易的事。茶粉太好了!闻起来味道好极了!我在早上和白天使用它,添加一点牛奶,所以它就像一杯拿铁。香气是如此清新,我爱它!

 

【原文】

Candy Jennings:Great product! It was recommended to me by a …

Great product! It was recommended to me by a neighbor to help lower my blood sugar levels as it had gotten kind of high in the past year, and since I started drinking the tea, it has really really helped in lowering it……it really works!. I’ve ordered it twice so far and plan to order again.

【译文】

坎迪·詹宁斯:伟大的产品!它被推荐…

伟大的产品!我的一个邻居向我推荐了它,来帮助降低我的血糖水平,因为在过去的几年里,我的血糖已经有点高了,自从我开始喝茶,它真的真的有助于降低它…!我已经订购了两次,并计划再次订购。

 

【原文】

Eric:Tasty

Tea tastes good I boil it using my Mr. Coffee machine and make about 10 cup ‘s of tea and chill it in my refrigerator for later use.I will comment later about my sugar count as I have only tried this tea for only 2 weeks.

【译文】

埃里克:美味

茶的味道不错,我用我的咖啡先生牌的机器煮它,制作大约10杯的茶,并在我的冰箱冷藏后使用,稍后我会评论我的血糖值,因为我只尝试了这只茶只有2个星期。

 

【原文】

Sue Kowal:Excellent tea!

This tea is delicious! It tastes great hot, warm and even cold! It reminds me of Oolong tea. I have been drinking it for a few weeks now and it has definitely been helping me with digestive issues and cleaning things up on the inside! I was sick with a chest infection that created a lot of mucous and phlegm and had a hard time getting rid of it. Since drinking this tea, I can feel I’m clearing it up and out a lot faster. If I feel bloated or have that stuffy, crampy feeling after eating, I just drink a cup of Ashitaba tea and I feel much better.I definitely have more clarity of mind and body! You can drink many cups of this a day and you will feel great! I’m sure it’s doing a lot more, I’ll just have to wait and see!

【译文】

苏科瓦尔:好茶!

这茶很好吃!它尝起来很烫、温暖、甚至冰凉!它让我想起乌龙茶。我已经喝了几个星期了,它确定已经帮助我处理胃肠道消化问题,以及帮我清理身体!我之前生病了,胸部感染,造成了很多粘液和痰,很难摆脱它。自从喝了这茶,我能感觉到我把它清理得更快了。如果我感到胃胀或有闷,饭后感觉痉挛,我只喝了一杯明日叶茶,我就感觉好多了。我肯定会有更清晰的头脑和身体!你可以一天之中喝很多杯,你会觉得棒极了!我相信它会发挥更多的益处,我只需要等着看!

 

日本对明日叶的评论

日本


【原文】

とんかつまだあげてる:カルコンを採りたくて購入

明日葉は苦いというイメージがあったので飲みにくいかと思ったら、意外と苦味が少なくすんなり飲めました。
毎朝、野菜ジュースを飲んでいるので、大き目のコップ一杯の野菜ジュースに、ティースプーン大盛り一杯の明日葉を混ぜています。
水分に溶けにくいので、泡立て器の形をしたマドラーで混ぜています。
時間を置くと沈殿してしまうので、早めに飲む方が良いです。
こういうものは長く続けないと効果がわからないので、現時点ではなんともいえません。
ただ、想像よりずっと飲みやすかったので続けてみたいと思いました。

【译文】

とんかつまだあげてる:为查尓酮而购买

明日叶之前给我是苦的印象,不容易喝,令我意外的是苦味很少,很容易就喝了。
我每天早晨是喝蔬菜汁的,大大的一杯的蔬菜汁,与茶匙盛得很满的一杯明日叶混合。
它难溶于水分,所以需要用起泡器的搅拌棒搅拌。
时间长了会沉淀,所以最好提前喝。
这种东西是没有持续很长时间,所以不知道效果,目前难以言喻。
只是,比想象的更容易继续喝,所以想试试了。

 

【原文】

カスタマー:満足

凄く、飲みやすいです。
まだ、飲み始めたばかりですので効果はわかりせんが、飲みやすいので続けてみたいと思います。

【译文】

カスタマー:満足

非常,容易喝。
不过,因为刚开始喝,效果还没有发现,容易喝。

 

【原文】

カスタマー :眼精疲労&肝臓疲労

仕事で一日中PCを操作していて、眼精疲労がひどかった主人と、肝臓の調子が良くない自分の為に購入。
2週間くらいから、主人は目の調子がいいと言ってました。私もスマホを見すぎた日の目の霞みがなくなり、お酒を飲み過ぎても次の日の朝スッキリ、体も疲れにくくなりました。
お値段もお手頃、毎日の習慣にしようと思います。

【译文】

総合窓口:视力疲劳和肝脏疲劳

在电脑前工作一整天,为视力不好丈夫以及肝脏的状态不好的自己购买。
大约2个星期左右,丈夫说眼睛的状态很好。我的气色也有改善了,即使喝了酒,第二天早上也比较舒畅,不易疲劳。
我想价格也合适,适合每天都喝。

 

【原文】

堀本朗宏:健康第一のために購入

健康診断で、肝機能が引っかかったので、目薬の木茶を飲もうと思い購入しました。目薬の木は肝機能に良いと聞いています。実際に、肝硬変で入院していた人が目薬の木を煎じて毎日、医師に内緒で飲んでいたら肝硬変が治って退院した人が身近にいます。私の母も82歳になりますが、この木を煎じて毎日、もうかれこれ20年以上飲んでいますが、内臓系はどこも異常なく、医師にも褒められています。私も健康維持のため、試してみようと思い今回購入しました。

【译文】

堀本朗宏:为健康第一而购买

在医院健康诊断中,肝功能出现问题了,所以我买了明日叶茶。我听说明日叶茶对肝功能很好。事实上,因为肝硬化在住院的人每天煎熬明日叶茶,如果瞒着医生,就会很好地出院回到家人身边。我的母亲也82岁了,不过,就这样每天喝明日叶茶都快吃了20年以上,但是内脏的哪里也没有异常,医生也为其表扬。我这次购买了维持健康的明日叶,为了我也要维持健康。

 

德国对明日叶的评论

德国


【原文】

 Katharina Alexandra:Wunderschöne Pflanzen, schneller Versand

Wunderschöne Pflanzen, sie sind sehr gesund und kräftig. Auch der Versand war kein Problem, alles super verpackt, somit war weder etwas abgeknickt noch sind Blätter abgestorben oder braun geworden. Werde immer wieder gerne etwas bestellen. Vielen Dank

【译文】

 卡塔琳娜·亚历山大:美丽活力的植物

美丽的植物,它们是非常健康和强壮。宝贝也没问题,一切都超级填充保护,所以不会扭曲或者是树叶死亡或变成棕色。非常喜欢,非常感谢。

 

【原文】

Nobody:Satisfied

I was really glad to find those plants here, since these are hard to find. The plants were small, but they are growing in a nice way. One of them had some yellow dots, but it is getting stronger everyday. I don’t regret buying them and that is a good thing.Also,the price was OK too.

【译文】

努波:满意

我真的很高兴可以买到明日叶植物,因为德国这边是很难找到的。植物是小,但它们是以一种不错的方式生长。其中一棵有一些黄色的小点,但它一天比一天强。我不后悔买它们,做了一个很好的交易,当然,价格也很合适。

 

【原文】

Edlmayr Sonjaam:Ashitaba Pflanze

Ich war angenehm überrascht, dass diese Pflanze super angekommen ist – ich habe sie dann gleich eingepflanzt und sie hat schon ein neues Blatt bekommen. Absolute Spitzenqualität! Pflanze wird mit ca. 25cm Höhe geliefert.

【译文】

安德烈埃·凯撒:浑厚,优美,非常健康

令我惊喜。我将明日叶种植在大罐中。今年夏天曾多次翻土、抽芽,这样我就能获得持续的叶子与茎。现在我很好奇,冬天里,看看它们将如何在房子里生存下来,希望我能阻止它从明年开花。绝对高质量,植物约25厘米高。

 

【原文】

Mosi1904:Schöne junge Planzen, habe mir gleich 4 bestellt

Junge Pflanzen, waren super verpackt und kamen schnell und heil an. Hab sie gleich eingepflanzt und ich bin mir sicher dass die auch schnell anwachsen. Neue Blätter sind bereits im Kommen, bin mal gespannt wann ich die ersten “ernten” kann.

【译文】

莫斯1904:年轻漂亮的明日叶,我已经给我买了同样的4棵

年轻的植物。我和你一样的关注,我相信明日叶会生长迅速。新的叶子已经来了,我知道什么时候大概我可以第一次“收获”咯。

 

中国对明日叶的评论

中国


 

 

不用多说啦,大家还是问问周边有过使用体验的朋友吧~~~

 

其它国家(Other Countries),陆续整理中…

Now,Go →

进一步了解明日叶 ♥ 相信可以帮助到你


明日叶研究中心 & 杜百良科技 联合研发

明日叶研究中心&杜百良明日叶 明日叶研究中心&杜百良明日叶 明日叶研究中心&杜百良明日叶 明日叶研究中心&杜百良明日叶 明日叶研究中心&杜百良明日叶 明日叶研究中心&杜百良明日叶 明日叶研究中心&杜百良明日叶 明日叶研究中心&杜百良明日叶 明日叶研究中心&杜百良明日叶 明日叶研究中心&杜百良明日叶 明日叶研究中心&杜百良明日叶

马上购买

调理身体健康,就选杜百良明日叶。 需要帮助吗? 请联系我们久负盛名的金牌支持团队吧~ 微信:156440577


☆明日叶研究中心&杜百良,联合研发,品质有保障,这可能是中国最好的明日叶·茶,您也可添加微信服务进行订购,微信号: 156440577 (长按可复制)


杜百良明日叶茶

除非注明,明日叶研究中心文章均为原创,若转载,请链接形式注明出处,谢谢。

本文地址:http://www.mingriye.com.cn/view/1024.html

明日叶研究中心

我们是一群很有趣的人,热爱大自然。

您可能还喜欢...

3 条回复

  1. 风草说道:

    杜百良明日叶与思臻浓明日叶有什么区别?

    • 微笑的你说道:

      杜百良明日叶,是杜百良品牌的明日叶;
      思臻浓明日叶,是思臻浓品牌的明日叶。
      这两个品牌的明日叶,我都有买过,价格是差距不大的,搞活动的时候,杜百良明日叶有很大的优惠。
      就品质而言,杜百良明日叶茶显得更自然一些,汤色比较清脆,思臻浓明日叶就显得暗黄一些,缺少色泽。
      个人比较倾向于杜百良明日叶,仅供参考。

  2. 一朵莲花说道:

    买了几盒明日叶茶,喝了一段时间,感觉棒棒哒~~~通便顺畅~面色好~

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注


CAPTCHA Image
Reload Image
error: Content is protected !!
免费咨询更多?Go →